暴雨预警

暴雨 bàoyǔ HSK 6 #14,620

torrential rain; heavy rainstorm; downpour

暴风雨 bàofēngyǔ HSK 6 #7,253

rainstorm; tempest; storm / storm (figurative); upheaval

预警 yùjǐng #13,709

early warning / advance warning

暴风骤雨 bàofēng-zhòuyǔ HSK 7 #44,039

violent storm; tempest / turbulent events; a sudden onslaught

狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ #31,844

violent wind and torrential rain (idiom) / raging storm / (fig.) fierce adversity; furious onslaught

山色空蒙雨亦奇 shānsèkōngméngyǔyìqí

the hues of the hills are misty and empty — the rain too is marvelous / (fig.) West Lake's rain-shrouded beauty is as fine as the sunny version / (lit.) mountain-color empty-misty, rain also marvelous

小楼一夜听春雨 xiǎolóuyīyètīngchūnyǔ

in the little chamber, all night long, I listened to the spring rain / (fig.) an image of delicate sleepless reverie; the poet alone with the sound of rain / (lit.) small tower one night listen spring rain

警报 jǐngbào #2,393

alarm / alert / warning signal

巴山夜雨涨秋池 bāshānyèyǔzhǎngqiūchí

night rain on Ba Mountain swells the autumn pond / Li Shangyin's line of separation — writing back north from rainy Sichuan, the rain comes to stand for homesickness itself

东边日出西边雨 dōngbiānrìchūxībiānyǔ

sun rises in the east while rain falls in the west — a paradoxical, mixed situation; or: feelings that are both 'there and not there' / literally: on the east side, the sun comes out; on the west side, rain