打脸

打臉
dǎliǎn
verb

Meanings

  1. 1 to be proven wrong
  2. 2 to have one's words come back to bite
  3. 3 to be publicly contradicted

Characters

Literally 'to slap the face' — when reality contradicts someone's boast or prediction, it's like getting slapped.

Examples

Tā gāng shuō bù huì xiàyǔ, mǎshàng jiù dǎliǎn le.
He just said it wouldn't rain, and immediately got proven wrong.
Zhège yùcè bèi xiànshí hěnhěn dǎliǎn.
This prediction was brutally contradicted by reality.

Tips

usage
Can be used transitively (something slaps your face) or intransitively (you get face-slapped). '打脸来得' (the face-slap came too fast) is used when someone is proven wrong almost immediately.
memory
Imagine someone making a bold claim, then reality walks up and slaps them across the face. That sharp sting of being publicly wrong — that's 打脸.

Stroke Order

liǎn