必先苦其心志

bì xiān kǔ qí xīnzhì
quotation

Meanings

  1. 1 must first make his mind and will suffer
  2. 2 (Heaven) first torments the person's mind and resolve (as a trial)

Examples

HSK 5
Xiǎng chéng dàshì, bìxiānkǔqíxīnzhì.
If you want to achieve great things, you must first endure mental hardship.
HSK 6
Tiān jiāng jiàng dàrèn yú sī rén yě, bìxiānkǔqíxīnzhì.
When Heaven is about to give a great task to such a person, it must first make his mind and will suffer.

Tips

history
From Mencius 《孟子·告子下》: '故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为.' (Therefore when Heaven is about to give a great mission to such a person, it first torments his mind and will, tires his muscles and bones, starves his body, impoverishes him, and confounds his undertakings.) The list of trials that makes a hero.
usage
is causative here: 'cause to suffer.' 心志 = mind and will. Almost always cited as part of the longer Mencius sequence.

Stroke Order

xiān
xīn
zhì