岁寒三友

歲寒三友
suìhán-sānyǒu
idiom

Meanings

  1. 1 the Three Friends of Winter (pine, bamboo and plum)

Examples

HSK 5
Yéye de shūfáng lǐ guà zhe yì fú suìhán-sānyǒu tú.
A painting of the Three Friends of Winter hangs in Grandpa's study.
HSK 7-9
Sōng, zhú, méi bèi chēngwéi suìhán-sānyǒu.
Pine, bamboo and plum are called the Three Friends of Winter.

Tips

culture
Pine and bamboo stay green through winter and the plum blossoms in the cold, so the three stand for integrity that survives hard times. The idea goes back to the 《论语》: 岁寒,然后知松柏之后凋也 "only when the year turns cold do we see that pine and cypress are the last to wither".

Stroke Order

岁 suì
寒 hán
三 sān
友 yǒu