尸位素餐

shīwèi-sùcān
idiom

Meanings

  1. 1 to hold a sinecure
  2. 2 to occupy a post and do nothing
  3. 3 to draw a salary without earning it

Examples

HSK 7-9
Zhèxiē guānyuán shīwèi-sùcān, bìxū gǎigé.
These officials sit on their hands and collect pay - reform is overdue.
HSK 7-9
Tā bùgānxīn zài gōngsī lǐ shīwèi-sùcān.
He refuses to be deadweight at the company.

Tips

history
From 《汉书·朱云传》: Zhu Yun attacks the court, saying grand ministers 'can neither steer the ruler nor benefit the people - they merely occupy their posts and eat their rations' (尸位素餐).
usage
尸位 = occupying a post like a corpse in a ritual seat; 素餐 = eating a meal without working for it. Harsh, formal register - used in editorials and official criticism.

Stroke Order

shī
wèi
cān