娘娘腔 (niángniangqiāng): sissy; effeminate manner

Meanings

Literally 'womanly tone' -- refers to a man speaking or behaving in a feminine manner.

Biérén shuō tā niángniangqiāng.

Others say he's effeminate.

Tā shuōhuà yǒudiǎn niángniangqiāng.

He talks in a somewhat effeminate way.

register

娘娘腔 is informal and can be considered offensive. It is used colloquially to mock men perceived as feminine.

娘 niáng

腔 qiāng