好雨知时节

好雨知時節
hǎoyǔzhīshíjié
phrase

Meanings

  1. 1 a good rain knows its proper season
  2. 2 the right thing arriving at just the right moment (metaphor for timely blessing)

Examples

Zhēn shì hǎo yǔ zhī shíjié, zhè chǎng yǔ gānghǎo gǎnshàng chūn gēng.
Truly a good rain knows its season — this shower arrived right in time for spring planting.
Lǎoshī zài wǒ zuì mímáng shí chūxiàn, zhēn shì hǎo yǔ zhī shíjié.
The teacher appeared at my most confused moment — truly like a good rain that knows its season.

Tips

history
Opening line of Du Fu 杜甫's 《》 (Tang): ‘时节发生潜入无声。’ (The good rain knows its season, arriving when spring comes; it slips into the night on the wind, moistening all things silently.) Written in Chengdu during a calm, fruitful period of Du Fu's life.
usage
Commonly used figuratively for any well-timed help, policy, or arrival. 时节 = season / the right moment.

Stroke Order

hǎo
zhī
shí
jié