Compare
奖券 (raffle ticket, drawn against tickets distributed at an event) with
彩票 (cǎipiào, 'lottery ticket' bought at official lottery outlets) and
彩券 (cǎiquàn, used in Taiwan for state lotteries).
奖券 emphasizes the ticket-as-coupon side;
彩票 emphasizes the betting side.
