In modern Mainland Chinese, foreign affairs is normally
外交 (wàijiāo) and the ministry is
外交部.
外务 survives mainly in two contexts: (1) the Japanese term
外務省 (Gaimushō) for Japan's foreign ministry, often kept as
外务省 in Chinese news; (2) general use meaning 'outside duties / matters outside one's main job'.