四分五裂

sìfēnwǔliè
idiom

Meanings

  1. 1 split into many pieces
  2. 2 torn apart; fragmented
  3. 3 at sixes and sevens; in disarray

Examples

Zhège zǔzhī yīnwèi nèibù máodùn sìfēnwǔliè.
The organization has fractured into pieces because of internal conflict.
Guójiā zhàn hòu sìfēnwǔliè, bǎifèidàixīng.
After the war the country lay fragmented, everything waiting to be rebuilt.
Yī chǎng zhēngchǎo ràng zhège jiā sìfēnwǔliè.
One quarrel left the family torn apart.

Tips

history
From 《·》: Zhang Yi warned King Hui of Wei that without Qin's alliance, Qi, Zhao, Han, and Chu would attack from four sides — "所谓四分五裂" — this is the path to being carved up on every side. A Warring States geopolitical image.
usage
Strongly negative. Used for countries, organizations, parties, families, and any group torn apart by conflict. Antonym: 万众一心 (a million hearts as one).

Stroke Order

fēn
liè