p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards Sign in

吃伤

吃傷
chīshāng
verb

Meanings

  1. 1 to be sick of (a food) from eating it too often
  2. 2 to be put off by overeating

Examples

小时候天天吃白菜，现在我都吃伤了。
Xiǎoshíhou tiāntiān chī báicài, xiànzài wǒ dōu chīshāng le.
I ate cabbage every day as a kid; now I'm sick of it.
别给他做饺子了，他已经吃伤了。
Bié gěi tā zuò jiǎozi le, tā yǐjīng chīshāng le.
Don't make him dumplings anymore — he's overdosed on them.

Tips

grammar
Resultative compound: 吃 (eat) + 伤 (injure). The 伤 carries the figurative sense 'to be put off / damaged by'. Compare 看伤 (kànshāng, sick of watching), 玩伤 (wánshāng, played out).
register
Colloquial. Always about food, and always about your own past overconsumption causing present aversion.

Stroke Order

吃 chī
伤 shāng