口吻 refers specifically to the tone, intonation, or manner conveyed through speech, not just the literal words. It captures the emotional coloring:
嘲讽的口吻 (a sarcastic tone). The secondary meaning of 'snout' refers to the protruding part of an animal's face.
