双管齐下

雙管齊下
shuāngguǎn-qíxià
idiom #31,445

Meanings

  1. 1 to work on two tasks simultaneously
  2. 2 to attack a problem from two angles at once
  3. 3 a two-pronged approach

Examples

HSK 3
Wǒmen shuāngguǎn-qíxià, yībiān xuānchuán, yībiān diàochá.
We work on both fronts at once, publicizing while investigating.
HSK 5
Zhìliáo zhèzhǒng bìng yào shuāngguǎn-qíxià, yàowù jiāshàng duànliàn.
Treating this illness requires a two-pronged approach: medication plus exercise.
HSK 7-9
Zhèngfǔ shuāngguǎn-qíxià, jì kòngzhì yìqíng, yòu huīfù jīngjì.
The government tackles two issues at once: controlling the epidemic while reviving the economy.

Tips

history
From a Song-dynasty account of the Tang painter 张璪, who could hold two brushes at once - painting a living branch with one and a withered trunk with the other simultaneously. The phrase moved from painting technique to any dual-track strategy.
usage
Positive - implies clever efficiency. Common in business, policy, and medical contexts. Often pairs with 一边...一边... or ...... to spell out the two prongs.

Stroke Order

shuāng
guǎn
xià