门楣 is the lintel above a doorway. Historically a wealthy or distinguished household would carve plaques into it announcing official titles or honors, so 'lighting up the lintel' literally meant adding a new plaque. The idiom evokes a very physical image of family achievement.
