保护伞

保護傘
bǎohùsǎn
noun #27,679

Meanings

  1. 1 protective umbrella
  2. 2 shield; backer; patron who provides cover or protection

Examples

Zhège fǔbài guānyuán chéng le fànzuì tuánhuǒ de bǎohùsǎn.
This corrupt official became the protective shield for the criminal gang.
Tā lìyòng zhíquán chōngdāng fēifǎ qǐyè de bǎohùsǎn.
He used his authority to act as a cover for illegal businesses.

Tips

usage
保护伞 literally means 'protective umbrella' and is frequently used in a figurative, often negative sense — referring to a powerful person or organization that shields criminals or corrupt actors from justice.

In Pop Culture

保护伞公司 Bǎohùsǎn Gōngsī
Umbrella Corporation
The fictional bioweapons corporation from the Resident Evil franchise, known in Chinese as 保护伞公司. The Chinese name perfectly mirrors the sinister 'protective' branding of the corporation.

Stroke Order

bǎo
sǎn