The vines cling to the large tree and climb upward.
Tips
usage
依附 can be used literally (a vine attaches to a tree) or figuratively (a person attaches themselves to a patron or powerful entity). The figurative use often implies a kind of subservience or loss of independence, with a mildly negative connotation.