Wherever the imperial carriage went, the people bowed their heads.
Tips
register
Pure classical term, almost never used in modern Chinese except in historical fiction or scholarship. Here 余 (yú) is the archaic first-person pronoun "I" used by rulers — the carriage "of me, the sovereign."