不分彼此

bùfēn-bǐcǐ

idiom

Meanings

我们是好朋友，不分彼此。

Wǒmen shì hǎo péngyǒu, bùfēnbǐcǐ.

We're close friends — we share everything.

夫妻之间应该不分彼此。

Fūqī zhījiān yīnggāi bùfēnbǐcǐ.

Spouses should make no distinction between mine and yours.

这两个部门合作愉快，不分彼此。

Zhè liǎng ge bùmén hézuò yúkuài, bùfēnbǐcǐ.

The two departments work together seamlessly, without territorial lines.

usage

Positive connotation — signals deep trust and intimacy. Contrasts with 斤斤计较 (petty calculation) which implies pettiness about what belongs to whom.

不 bù

分 fēn

彼 bǐ

此 cǐ