下手 has a wide range from neutral ('where to begin') to sinister ('to attack / harm someone').
下不了手 ('can't put the hand down') means being unable to bring yourself to do something cruel - a common line in dramas when a character hesitates to harm someone they care about.
