The new era surges forward like galloping horses, full of vitality.
Tips
history
From Ling Mengchu's (凌濛初) Ming story collection 《初刻拍案惊奇》: '空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓' — 'the sky roared like ten thousand horses galloping, the treetops like a thousand armies closing in.' Originally a sound metaphor.
usage
Captures large-scale, surging energy — sound (drums, thunder, applause), sight (horses, crowds), or abstract momentum (an era, an economy). Often in 场面 (scene) or 气势 (momentum) collocations.
