1. nothing but the lingering ripples of the Xiang
2. (fig.) a small echo or diluted reflection of a great tradition
3. (lit.) nothing-but Xiang-water remaining-waves
Tā de shī cái suī hǎo, bǐqǐ Lǐ Dù yě wúfēi Xiāngshuǐ yúbō éryǐ.
Fine as his poetic gift is, compared to Li Bai and Du Fu it is nothing but the lingering ripples of the Xiang.