齐柏林飞艇 literally means 'Zeppelin airship' - a direct calque of 'Led Zeppelin' via the German Graf Zeppelin dirigibles. The band never toured China; Chinese guitarists discovered them through bootleg tapes in the 1980s-90s, and Jimmy Page's riff on 'Black Dog' is a rite of passage for electric guitar students.
