鱼戏莲叶间

魚戲蓮葉間
yúxìliányèjiān
phrase

Meanings

  1. 1 fish play among the lotus leaves
  2. 2 iconic line evoking summer ponds and lighthearted pastoral joy

Examples

Gōngyuán de hétáng lǐ, zhēn yǒu "yú xì lián yè jiān" de huàmiàn.
The park's lotus pond really does look like 'fish play among the lotus leaves.'
Háizimen zài shuǐ biān xīxì, wǎnrú yú xì lián yè jiān.
The children frolicked at the water's edge like fish playing among the lotus leaves.

Tips

history
From the Han-dynasty yuefu 《江南》: '江南。' Then repeated with east/west/south/north — one of the oldest surviving folk song patterns in Chinese.
usage
here is the classical 'to play/frolic,' not 'drama.' Pronounced xì — same character, older sense.

Stroke Order

lián
jiān