鱼戏莲叶间

魚戲蓮葉間
yú xì lián yè jiān
quotation

Meanings

  1. 1 fish play among the lotus leaves
  2. 2 iconic line evoking summer ponds and lighthearted pastoral joy

Examples

HSK 7-9
Gōngyuán de hétáng lǐ, zhēn yǒu " yú xì lián yè jiān " de huàmiàn.
The park's lotus pond really does look like 'fish play among the lotus leaves.'
HSK 7-9
Háizi men zài shuǐbiān xīxì, wǎnrú yú xì lián yè jiān.
The children frolicked at the water's edge like fish playing among the lotus leaves.

Tips

history
From the Han-dynasty yuefu 《江南》: '江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间.' Then repeated with east/west/south/north - one of the oldest surviving folk song patterns in Chinese.
usage
here is the classical 'to play/frolic,' not 'drama.' Pronounced xì - same character, older sense.

Stroke Order

lián
jiān