馋嘴 is affectionate or playfully self-deprecating, not insulting — closer to English "foodie" or "sweet tooth" than "glutton." Often used of children or pets, or humorously of yourself. Compare
贪吃 (tānchī), which is more neutrally descriptive, and
饕餮 (tāotiè), which is grand/literary.
