顶天立地

頂天立地
dǐngtiān-lìdì
idiom #33,381

Meanings

  1. 1 to stand tall and upright between heaven and earth
  2. 2 of indomitable spirit
  3. 3 (of a person) upright and heroic

Examples

HSK 6
Tā shì ge dǐngtiān-lìdì de nánzǐhàn.
He is a heroic, upstanding man.
HSK 7-9
做人顶天立地不可卑躬屈膝
Zuòrén yào dǐngtiān-lìdì, bùkě bēigōng-qūxī.
One should live uprightly, never bowing and scraping.
HSK 7-9
Zhèxiē yīngxióng dǐngtiān-lìdì, lìngrén jìngpèi.
These heroes stand tall and command admiration.

Tips

history
From 《五灯会元》 (Song dynasty Chan Buddhist text): 个个顶天立地 - 'each of you supports heaven and stands on earth'. Later reinforced by Yuan drama 《赵氏孤儿》: 韩厥一个顶天立地男儿.
usage
Almost always describes a person of principle - most often 男子汉 ('a real man'), 英雄, or 大丈夫. Rarely applied to women; a modern genderless alternative is 堂堂正正.

Stroke Order

dǐng
tiān