青山有幸埋忠骨

qīngshān yǒu xìng mái zhōng gǔ
quotation

Meanings

  1. 1 the green hills are fortunate to bury the bones of the loyal
  2. 2 (fig.) the land honored to be the resting place of a true patriot
  3. 3 (lit.) green-hills have-fortune bury loyal-bones

Examples

HSK 7-9
岳王庙对联青山有幸埋忠骨白铁无辜铸佞臣千古传诵
Yuèwángmiào de duìlián qīngshān yǒu xìng mái zhōng gǔ, bái tiě wú gū zhù nìng chén, qiāngǔ chuánsòng.
The Yue Fei Temple's couplet - 'green hills are honored to hold loyal bones; innocent iron is cast as treacherous ministers' - has been recited for ages.
HSK 7-9
Lièshì língyuán tící chángyòng qīngshān yǒu xìng mái zhōng gǔ, jìtuō āisī.
Martyrs' cemetery inscriptions often use 'the green hills are honored to hold loyal bones' to express mourning.

Tips

history
Inscribed couplet at the tomb of Yue Fei 岳飞 (Southern Song general, executed 1142) at 岳王庙 beside West Lake in Hangzhou: 青山有幸埋忠骨白铁无辜铸佞臣 (Green hills are fortunate to hold loyal bones; innocent white iron is forced to cast treacherous ministers). The 'white iron' refers to the cast-iron kneeling statues of Qin Hui 秦桧 and his wife, whose frame-up killed Yue Fei - pilgrims traditionally spat on them.
usage
Always paired with 白铁无辜铸佞臣. 忠骨 is a reverent term for a patriot's remains. Used in eulogies, war memorials, and historical novels about Yue Fei.

Stroke Order

qīng
shān
yǒu
xìng
mái
zhōng