霍克斯 most famously denotes David Hawkes (1923-2009), the British sinologist whose English translation of 《
红楼梦》 (Dream of the Red Chamber / The Story of the Stone) is considered a landmark in Chinese-English literary translation. The same characters render the surname Hawks (e.g., film director Howard Hawks,
霍华德·
霍克斯).
