p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards Sign in

钻空子

鑽空子
zuānkòngzi
phrase HSK 7-9 #36,033

Meanings

  1. 1 to exploit a loophole
  2. 2 to take advantage of a gap

Examples

他总是想钻空子逃避责任。
Tā zǒngshì xiǎng zuānkòngzi táobì zérèn.
He always tries to exploit loopholes to avoid responsibility.
新法律堵住了让人钻空子的漏洞。
Xīn fǎlǜ dǔzhù le ràng rén zuānkòngzi de lòudòng.
The new law closed the gaps that people could exploit.

Tips

memory
钻 (drill through) + 空子 (gap/hole) = drilling through a gap, i.e. sneaking through a loophole.
register
Colloquial expression, often used with negative connotation — someone being sneaky or opportunistic.

Stroke Order

钻 zuān
空 kōng
子 zǐ