金融家 implies a senior, influential figure in finance — like English 'financier' or 'banker' in the J.P. Morgan sense. For a regular bank employee say
银行职员 (yínháng zhíyuán). The -
家 suffix marks expert-level practitioners (cf.
作家 writer,
画家 painter,
科学家 scientist).
