遁入空门

遁入空門
dùnrù-kōngmén
idiom

Meanings

  1. 1 to take refuge in Buddhism
  2. 2 to renounce the world and become a monk/nun
  3. 3 to retreat into the empty gate (Buddhist life)

Examples

HSK 7-9
Kànpò hóngchén, tā xuǎnzé dùnrù-kōngmén.
Disillusioned with the world, he chose to take Buddhist vows.
HSK 7-9
Chuánshuō nà wèi jiāngjūn wǎnnián dùnrù-kōngmén.
Legend says the general entered monastic life in his later years.

Tips

culture
空门 (the Empty Gate) is a Buddhist term - Buddhism teaches that all phenomena are empty (), so entering monkhood means passing through that gate. The phrase is dramatic and usually implies retreat after personal upheaval.
memory
(to flee/withdraw) + (enter) + 空门 (empty gate) - literally "flee into the empty gate." Picture someone walking away from worldly noise into a silent temple.

Stroke Order

dùn
kōng
mén