还乡女

還鄉女
huánxiāngnǚ
popculture

Meanings

  1. 1 hwanhyangnyeo (Korean term for women who returned home after being abducted during the 17th-century Manchu invasions of Korea, only to be ostracized as defiled)

Examples

Diànyǐng 《Zuìzhōng bīngqì: gōng》 chùjí le huánxiāngnǚ de bēijù.
The film 'War of the Arrows' touches on the tragedy of the hwanhyangnyeo.
Huánxiāngnǚ zài Cháoxiǎn shèhuì bǎo shòu qíshì.
The 'returned women' suffered great discrimination in Joseon society.

Tips

history
Korean reading 환향녀 (hwanhyangnyeo). After the 1627 and 1636 Qing invasions, tens of thousands of Korean women were taken to Manchuria. Those who returned — often after being ransomed by their families — were rejected by their husbands' clans on grounds of 'lost chastity'. The Joseon court even ordered ritual ablutions, but the social stigma never lifted.
culture
The Korean slur 화냥년 (hwanyangnyeon) — a vulgar term for an unfaithful woman — is widely believed to derive from 还乡女, although linguists debate the etymology. Either way, the historical wound shaped Korean attitudes for centuries.

Stroke Order

hái
xiāng