购房合同

購房合同

gòufánghétong

noun

Measure Word

一份购房合同 fèn

Meanings

1 home purchase contract
2 real-estate sales contract

Characters

to buy / purchase

to combine / agree

same / together

Examples

签购房合同前一定要看清条款。

Qiān gòufánghétong qián yídìng yào kàn qīng tiáokuǎn.

Read the clauses carefully before signing the purchase contract.

购房合同要在房管局备案。

Gòufánghétong yào zài fángguǎnjú bèi'àn.

The purchase contract must be filed with the housing authority.

Tips

culture

Two contract stages exist in China: 认购协议 rèngòu xiéyì (preliminary purchase agreement, with 定金 dìngjīn deposit) and the formal 购房合同, which gets filed with the local 房管局 (housing bureau) — a step called 网签 wǎngqiān.

Stroke Order

购 gòu

房 fáng

合 hé

同 tóng