He has no sense of when to stop, which makes things awkward for everyone.
Tips
usage
Two layers: literal numeracy ('can count'), and figurative '识数' = 'know what's reasonable / know your limits.' 不识数 used about a person is a mild criticism — they don't know when enough is enough.