让子弹飞

讓子彈飛
Ràng zǐdàn fēi
proper noun

Meanings

  1. 1 Let the Bullets Fly, Jiang Wen's 2010 action comedy set in a southern Chinese town in the 1920s

Examples

HSK 7-9
姜文在《让子弹飞》里演张麻子。
Jiāng Wén zài 《 Ràng zǐdàn fēi 》 lǐ yǎn Zhāng Mázi.
In "Let the Bullets Fly", Jiang Wen plays Pockmarked Zhang.
HSK 7-9
《 Ràng zǐdàn fēi 》 lǐ nà jù " ràng zǐdàn fēi yíhuìr " hòulái chéng le liúxíngyǔ.
The line "let the bullets fly a while" from "Let the Bullets Fly" later became a catchphrase.

Tips

culture
The bandit chief 张麻子 robs a train, takes the place of the new county governor and goes to war with the local tyrant 黄四郎, played by 周润发; 葛优 plays the conman who had bought the post. It was one of the biggest hits of Chinese cinema at the time, and audiences still argue over its political subtext.
usage
张麻子 says 让子弹飞一会儿 after his men fire, before anyone can see what the shot has hit. It is now a catchphrase for "wait and see before you judge", often said about breaking news.

Stroke Order

让 ràng
子 zǐ
弹 dàn
飞 fēi