The image:
裙带 (qúndài) = 'skirt-sash' — the strings of a woman's skirt — so
裙带关系 means 'connections through a wife / female relative.' Adding
风 (fēng, 'wind / trend') turns it into a culture: an organization where promotion follows skirt-strings rather than merit.
