萤火

螢火
yínghuǒ
noun #34,028

Meanings

  1. 1 light of a firefly
  2. 2 faint glimmer (figurative)

Examples

HSK 7-9
Xiàyè de cǎocóng lǐ shǎnshuò zhe diǎndiǎn yínghuǒ.
Tiny firefly lights twinkled in the grass on the summer night.
HSK 7-9
Zài hēi'àn zhōng, tā de xīwàng xiàng yínghuǒ yīyàng wēiruò.
In the darkness, her hope was as faint as a firefly's glow.

Tips

culture
The classic chengyu 囊萤映雪 (náng yíng yìng xuě, 'firefly-bag-on-snow') tells of poor scholars who studied by collecting fireflies in a silk bag (车胤 of the Jin dynasty) and reading by snow's reflected light (孙康) - the firefly is a symbol of perseverance through poverty. Studio Ghibli's 《萤火虫之墓》 (Grave of the Fireflies) uses the same imagery.
usage
萤火 is the light itself; 萤火虫 (yínghuǒchóng) is the firefly insect. Figuratively 萤火 = a small, fragile glimmer of hope or light.

Stroke Order

yíng
huǒ