自掏腰包

zìtāoyāobāo
idiom

Meanings

  1. 1 to pay out of one's own pocket
  2. 2 to foot the bill personally

Examples

Gōngsī bù bàoxiāo, tā zhǐhǎo zìtāoyāobāo.
The company won't reimburse him, so he had to pay out of his own pocket.
Lǎobǎn zìtāoyāobāo qǐng dàjiā chīfàn.
The boss treated everyone to a meal out of his own pocket.

Tips

memory
Picture it literally: (self) + (dig out) + 腰包 (waist pouch / wallet) — 'dig money out of your own waist pouch'. The image is the old-style coin pouch worn at the waist.
usage
Often implies that someone covered an expense they were not strictly obliged to — used both with admiration (generosity) and complaint (no reimbursement).

Stroke Order

tāo
yāo
bāo