自掏腰包

zìtāo-yāobāo
idiom

Meanings

  1. 1 to pay out of one's own pocket
  2. 2 to foot the bill personally

Examples

HSK 3
Lǎobǎn zìtāo-yāobāo qǐng dàjiā chīfàn.
The boss treated everyone to a meal out of his own pocket.
HSK 7-9
Gōngsī bù bàoxiāo, tā zhǐhǎo zìtāo-yāobāo.
The company won't reimburse him, so he had to pay out of his own pocket.

Tips

memory
Picture it literally: (self) + (dig out) + 腰包 (waist pouch / wallet) - 'dig money out of your own waist pouch'. The image is the old-style coin pouch worn at the waist.
usage
Often implies that someone covered an expense they were not strictly obliged to - used both with admiration (generosity) and complaint (no reimbursement).

Stroke Order

tāo
yāo
bāo