背锅

背鍋
bēiguō
verb

Meanings

  1. 1 to take the blame
  2. 2 to be the scapegoat
  3. 3 to carry the pot (slang)

Characters

Literally 'carry the pot on your back' — bearing blame that may not be yours

Examples

Zhè jiàn shì bù shì wǒ gàn de, wèishénme ràng wǒ bēiguō?
I didn't do this — why am I taking the blame?
Tā zǒngshì tì lǐngdǎo bēiguō.
He's always taking the fall for his boss.
Bēiguō xiá yòu lái le.
Here comes the scapegoat again.

Tips

culture
背锅 uses (pot) as a metaphor for blame — you're carrying someone else's heavy pot on your back. 背锅 (pot-carrying hero) is a humorous term for someone who always ends up being the scapegoat. The opposite is 甩锅 (throwing the pot = passing blame).
memory
Imagine carrying a huge heavy wok on your back that someone threw at you — that's the weight of undeserved blame.

Stroke Order

bēi
guō