老天 is an informal way to refer to heaven or God. 老天爷 (lǎotiānyé) is the fuller, more emphatic form, used as an exclamation like 'Oh God!' or 'Good heavens!'
culture
In Chinese folk belief, 老天 refers to the sky/heaven as a supreme force of justice and fate, not a specific deity from any religion.
