Xīhú de jǐngsè měibúshèngshōu, ràng rén liúliánwàngfǎn.
The scenery of West Lake is so beautiful you can't take it all in - it makes you reluctant to leave.
Tips
usage
胜 here means 'to be able to bear/endure,' pronounced shèng. The idiom literally means 'the beauty is more than one can take in.' Used for landscapes, art collections, elaborate banquets - not for a single beautiful thing.
mistakes
Don't use for single objects or people - 那个女孩美不胜收 is wrong. Use for sights with many elements: gardens, galleries, fireworks, scenery.
