等因奉此

děngyīnfèngcǐ
idiom

Meanings

  1. 1 bureaucratic officialese
  2. 2 going through the motions of official routine
  3. 3 (formerly) standard transitional phrase in old-style government documents

Examples

Zhè zhǒng děngyīnfèngcǐ de gōngwén shéi yuànyì kàn?
Who wants to read these stuffy bureaucratic documents?
Tā pīpíng xiàjí jīguān zhǐ huì děngyīnfèngcǐ, háo wú chuàngxīn.
He criticized the lower offices for merely going through formalities with no innovation.

Tips

history
In Qing- and Republic-era public documents, closed the cited reasoning above and introduced the action below. The whole formula became shorthand for soulless rubber-stamping — and stuck as an idiom mocking bureaucracy.
register
Strongly negative and literary. Use in writing or formal critique, not casual speech.

Stroke Order

děng
yīn
fèng