Calque-style name:
竹 (bamboo) +
节 (joint / segment) +
虫 (insect) = "bamboo-joint insect." Captures both shape (jointed like bamboo) and camouflage strategy (resembles a twig). Stick insects are among the longest insects on Earth — some species exceed 60 cm.