Yī piàn hóngsè de qiūyè piāoluò zài tā de jiān shàng.
A red autumn leaf drifted down onto her shoulder.
Tips
culture
秋叶 is a classic image in Chinese poetry, often evoking melancholy, the passage of time, and the beauty of impermanence. It also appears as a Japanese surname (Akiba/Akiha), made famous in Chinese by 秋叶原 (Akihabara) in Tokyo.