点睛之笔

點睛之筆
diǎnjīngzhībǐ
idiom

Meanings

  1. 1 the finishing touch
  2. 2 the crucial stroke that brings a work to life
  3. 3 a few words that clinch the point

Examples

Jiéwěi nà jù shī shì zhěng piān wénzhāng de diǎnjīngzhībǐ.
That line of poetry at the end is the finishing touch of the whole essay.
Zhè duàn pèiyuè kān chēng zhěng bù diànyǐng de diǎnjīngzhībǐ.
This piece of scoring can be called the masterstroke of the entire film.
Tā zài yǎnjiǎng zuìhòu yǐnyòng de nàge lìzi shì diǎnjīngzhībǐ.
The example he cited at the end of his speech was the perfect finishing touch.

Tips

history
From the Jin Shu biography of painter (Gù Kǎizhī), who deliberately left eyes undotted on his figures for years, saying the spirit of a portrait lives 'in the pupils.' literally means 'to dot the eyes.'
usage
Praise term for one small detail that elevates the whole — a sentence, a prop, a musical cue. If overused it loses punch; save it for genuinely standout moments.

Stroke Order

diǎn
jīng
zhī