culture
European folklore (passed into Chinese fantasy fiction) held that salamanders were born in or could survive flames — picked up because they were sometimes seen crawling out of burning logs they had been hiding in. The literal name 'fire lizard' calques this myth directly.
