污点 is more commonly used in the figurative sense (a blot on one's reputation) than the literal sense (a physical stain, where
污渍 is more precise). Common collocations:
人生污点 (stain on one's life),
污点证人 (tainted witness / witness who testifies in exchange for leniency).