Lèmínzhīlèzhě, mínyìlèqílè, zhè shì Mèngzǐ duì zhízhèngzhě de quàn jiè.
"He who delights in the people's delights - the people in turn delight in his" - Mencius's admonition to rulers.
Tips
history
From 《孟子·梁惠王下》 (Mencius 1B.4): 乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧 - 'He who delights in the people's delights, the people in turn delight in his; he who worries over the people's worries, the people in turn worry over his.' A core Mencian statement of the reciprocal moral contract between ruler and ruled.
usage
The reading 乐 is ambiguous in isolation - here the first 乐 is verb 'to delight in' (lè), the second 乐 is noun 'delights' (lè). Both are lè in this passage (not yuè = music).
