Wǔlín wàizhuàn lǐ Tóng Xiāng yù de kǒutóuchán tài jīngdiǎn le.
Tong Xiangyu's catchphrases in My Own Swordsman are legendary.
Tips
culture
Often paired with 家有儿女 as the two defining mid-2000s Chinese sitcoms. The title parodies wuxia series titles like 鹿鼎记 — 外传 means 'apocryphal / side story.'
80-episode sitcom aired on CCTV-8 in 2006, directed by Shang Jing and written by Ning Caishen. Set in the fictional 同福客栈 inn in a Ming-dynasty jianghu, it parodies wuxia conventions through workplace-comedy beats. A cult classic among post-80s and post-90s viewers; Tong Xiangyu's Shaanxi-accented 'Wǒ de tiān na...' is a lasting meme.
